Política de privacidad
Esta política explica qué datos personales recoge este sitio web, por qué los tratamos y qué derechos tiene usted. Solo se aplica al sitio web.
Versión 1, octubre de 2026
Quiénes somos
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio web es:
- Responsable del tratamiento
- Kozloduy Ltd. („Козлодуй“ ООД)
- EIK
- 812212481
- Dirección
- Calle Salzata, 6, Parque Industrial y Logístico, 8000 Burgas, Bulgaria
- Teléfono
- +359 56 851 401
- Correo electrónico
- office@kozloduiood.com
- Contacto de protección de datos
- No se ha designado. Para cualquier consulta sobre sus datos, escriba a office@kozloduiood.com.
La empresa tiene además una política general, la Política de protección de datos personales (en búlgaro, 2018, PDF), que abarca a empleados, clientes y proveedores. Esta política de privacidad se refiere solo al sitio web.
Qué datos recoge el sitio
El sitio no tiene cuentas de usuario, analítica web, publicidad ni contenido incrustado de terceros. Puede leer todas las páginas sin facilitarnos ningún dato personal. Recogemos datos en tres casos.
Formulario de solicitud de oferta
Cuando nos envía una consulta a través del formulario de solicitud de oferta, recibimos los datos que introduce: nombre, empresa, dirección de correo electrónico, número de teléfono (opcional), tipo de proyecto, descripción del alcance, cantidades y plazos requeridos, así como los planos o documentos que adjunte. El formulario se envía a nuestro correo electrónico corporativo. Nuestro servidor lo envía por correo electrónico y no guarda ninguna copia. Para proteger el formulario contra abusos, el servidor conserva un hash irreversible de su dirección IP durante aproximadamente una hora.
Registros del servidor
El proveedor de alojamiento conserva los registros de acceso habituales: la dirección IP de su dispositivo, la hora de la petición, la página solicitada y el tipo de navegador. Los registros se utilizan solo para la seguridad y la estabilidad del sitio.
Almacenamiento en el navegador
El sitio utiliza el sessionStorage de su navegador para recordar el tipo de producto que ha elegido para el formulario de solicitud de oferta mientras pasa de una página a otra. La entrada contiene solo una clave técnica, sin datos personales. Su navegador la borra cuando usted cierra la pestaña.
Para qué y con qué base jurídica
Utilizamos los datos del formulario de solicitud de oferta para preparar una oferta y enviársela, para hacerle preguntas técnicas sobre su consulta y para comunicarnos con usted sobre ella más adelante. La base jurídica es el artículo 6.1.b) del RGPD (medidas precontractuales adoptadas a petición suya) y, en el caso de consultas enviadas en nombre de una empresa, el artículo 6.1.f) (nuestro interés legítimo en atender consultas comerciales).
Los registros del servidor se tratan con base en el artículo 6.1.f) del RGPD (nuestro interés legítimo en mantener la seguridad del sitio).
No utilizamos los datos con fines de mercadotecnia ni tomamos decisiones automatizadas sobre usted.
Quién recibe los datos
Las consultas las lee nuestro personal técnico y comercial, que prepara la oferta. No vendemos datos personales ni los cedemos a terceros para sus propios fines. Los siguientes proveedores de servicios tratan datos por cuenta nuestra, como encargados del tratamiento:
- SuperHosting.bg aloja el sitio web en servidores situados en Bulgaria y conserva los registros del servidor.
- Google Workspace presta nuestro servicio de correo electrónico corporativo. Los mensajes enviados a través del formulario y nuestra correspondencia con usted pueden tratarse en servidores de Google en la UE y en Estados Unidos. Las transferencias a Estados Unidos están amparadas por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y por las cláusulas contractuales tipo de las condiciones de Google.
- La tipografía Montserrat se sirve desde nuestro propio servidor. Cuando usted abre el sitio, no se solicitan archivos de fuentes, scripts ni imágenes a servidores de terceros.
Solo comunicamos datos a las autoridades públicas cuando la ley lo exige.
Cuánto tiempo los conservamos
Conservamos las consultas y sus archivos adjuntos durante 12 meses desde nuestro último contacto con usted. Si después se firma un contrato, los documentos pasan a formar parte del expediente del contrato y se conservan durante el plazo que exige la legislación contable y fiscal búlgara.
El proveedor de alojamiento conserva los registros del servidor durante 30 días. La entrada en el almacenamiento del navegador se borra al cerrar la pestaña.
Sus derechos
Según el RGPD, usted tiene derecho a:
- acceder a los datos personales que conservamos sobre usted y recibir una copia de ellos;
- obtener la rectificación de los datos inexactos;
- obtener la supresión de sus datos cuando no tengamos un motivo legal para conservarlos;
- obtener la limitación del tratamiento en determinados casos;
- recibir los datos que nos haya facilitado en un formato de lectura mecánica (portabilidad);
- oponerse al tratamiento basado en nuestro interés legítimo.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a office@kozloduiood.com. Respondemos en el plazo de un mes. Antes de atender una solicitud, podemos pedirle que confirme su identidad.
Si considera que tratamos sus datos de forma ilícita, puede presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos Personales de Bulgaria (CPDP), bulevar Prof. Tsvetan Lazarov, 2, 1592 Sofía, www.cpdp.bg. También puede presentar una reclamación ante la autoridad de control del país de la UE en el que reside.
Enlaces a otros sitios
La página «Calidad» enlaza con la base de datos Certipedia de TÜV Rheinland, donde se pueden comprobar nuestros certificados, y la página «Empresa» enlaza con Google Maps. Estos sitios y cualquier otro sitio externo tienen sus propias políticas de privacidad, que se aplican desde el momento en que usted sigue el enlace. No somos responsables de su contenido.
Cambios en esta política
Actualizaremos esta política cuando cambien el sitio web o la forma en que tratamos los datos. La versión vigente se publica siempre en esta página, con su número de versión y su fecha.
Versión 1, octubre de 2026.
