Datenschutzhinweise
In diesen Hinweisen erläutern wir, welche personenbezogenen Daten diese Website erhebt, warum wir sie verarbeiten und welche Rechte Sie haben. Die Hinweise gelten nur für die Website.
Version 1, Oktober 2026
Wer wir sind
Verantwortlicher für die über diese Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:
- Verantwortlicher
- Kozloduy Ltd. („Козлодуй“ ООД)
- EIK
- 812212481
- Adresse
- Salzata Str. 6, Industrie- und Logistikpark, 8000 Burgas, Bulgarien
- Telefon
- +359 56 851 401
- E-Mail
- office@kozloduiood.com
- Ansprechpartner für den Datenschutz
- Nicht benannt. Fragen zu Ihren Daten richten Sie bitte an office@kozloduiood.com.
Wir haben außerdem eine allgemeine Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten (Bulgarisch, 2018, PDF), die für Beschäftigte, Kunden und Lieferanten gilt. Diese Hinweise betreffen nur die Website.
Welche Daten die Website erhebt
Auf der Website gibt es keine Benutzerkonten, keine Webanalyse, keine Werbung und keine eingebetteten Inhalte von Dritten. Sie können alle Seiten lesen, ohne uns personenbezogene Daten anzugeben. Daten erheben wir in drei Fällen.
Anfrageformular
Wenn Sie das Anfrageformular ausfüllen und absenden, erhalten wir Ihre Eingaben: Name, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Art der Leistung, eine Beschreibung des Leistungsumfangs, Mengen und Wunschtermine sowie die Zeichnungen oder Dokumente, die Sie anhängen. Das Formular wird an unser geschäftliches E-Mail-Postfach übermittelt. Unser Server versendet es per E-Mail und speichert keine Kopie. Zum Schutz des Formulars vor Missbrauch speichert der Server einen nicht umkehrbaren Hashwert Ihrer IP-Adresse für etwa eine Stunde.
Server-Logdateien
Der Hosting-Anbieter führt die üblichen Zugriffsprotokolle mit folgenden Angaben: IP-Adresse Ihres Geräts, Zeitpunkt des Abrufs, angeforderte Seite und Browsertyp. Die Protokolle dienen nur der Sicherheit und Stabilität der Website.
Browserspeicher
Die Website nutzt den sessionStorage Ihres Browsers, um beim Wechsel zwischen den Seiten die Art der Leistung zu speichern, die Sie im Anfrageformular gewählt haben. Der Eintrag enthält nur einen technischen Schlüssel und keine personenbezogenen Daten. Ihr Browser löscht ihn, wenn Sie den Tab schließen.
Zweck und Rechtsgrundlage
Die Daten aus dem Anfrageformular verwenden wir, um ein Angebot zu erstellen und Ihnen zu senden, um Ihnen technische Fragen zu Ihrer Anfrage zu stellen und um anschließend mit Ihnen darüber zu kommunizieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage), bei Anfragen im Namen eines Unternehmens außerdem Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung geschäftlicher Anfragen).
Server-Logdateien verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).
Wir nutzen die Daten nicht für Marketingzwecke und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie.
Wer die Daten erhält
Ihre Anfrage lesen bei uns die Mitarbeiter aus Technik und Vertrieb, die das Angebot erstellen. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weiter. Folgende Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeiter):
- SuperHosting.bg hostet die Website auf Servern in Bulgarien und speichert die Server-Logdateien.
- Unser geschäftliches E-Mail-Postfach läuft über Google Workspace. Über das Formular gesendete Nachrichten und unsere Korrespondenz mit Ihnen können auf Servern von Google in der EU und in den USA verarbeitet werden. Übermittlungen in die USA stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Datenschutzrahmen) und auf die Standardvertragsklauseln in den Bedingungen von Google.
- Die Schriftart Montserrat liefern wir von unserem eigenen Server aus. Beim Aufruf der Website werden keine Schriftdateien, Skripte oder Bilder von Servern Dritter geladen.
Wir geben Daten nur dann an Behörden weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Wie lange wir die Daten speichern
Anfragen und ihre Anlagen bewahren wir nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen 12 Monate auf. Kommt ein Vertrag zustande, werden die Unterlagen Teil der Vertragsakte und unterliegen den Aufbewahrungsfristen des bulgarischen Rechnungslegungs- und Steuerrechts.
Die Server-Logdateien bewahrt der Hosting-Anbieter 30 Tage auf. Der Eintrag im Browserspeicher wird gelöscht, sobald Sie den Browser-Tab schließen.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir zu Ihnen speichern, und Erhalt einer Kopie dieser Daten;
- Berichtigung unrichtiger Daten;
- Löschung Ihrer Daten, wenn kein rechtlicher Grund für die weitere Aufbewahrung besteht;
- Einschränkung der Verarbeitung in bestimmten Fällen;
- Erhalt der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem maschinenlesbaren Format (Datenübertragbarkeit);
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht.
Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, schreiben Sie an office@kozloduiood.com. Wir antworten innerhalb eines Monats. Bevor wir einen Antrag bearbeiten, können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen.
Wenn Sie der Auffassung sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie bei der bulgarischen Datenschutzbehörde (Kommission für den Schutz personenbezogener Daten, CPDP) Beschwerde einlegen: Prof. Tsvetan Lazarov Blvd. 2, 1592 Sofia, www.cpdp.bg. Sie können auch bei der Aufsichtsbehörde des EU-Staates Beschwerde einlegen, in dem Sie wohnen.
Links zu anderen Websites
Die Seite „Qualität“ enthält Links zur Datenbank TÜV Rheinland Certipedia, in der Sie unsere Zertifikate prüfen können, und die Seite „Unternehmen“ enthält einen Link zu Google Maps. Diese und alle anderen externen Websites haben eigene Datenschutzbestimmungen, die gelten, sobald Sie dem Link folgen. Für deren Inhalte sind wir nicht verantwortlich.
Änderungen dieser Hinweise
Wir aktualisieren diese Hinweise, wenn sich die Website oder unsere Datenverarbeitung ändert. Die aktuelle Version veröffentlichen wir immer auf dieser Seite mit Versionsnummer und Datum.
Version 1, Oktober 2026.
